| 日本語の深さ |
、を感じますねぇ。英語の本読んでると。 向こうの人は「俺様」も「ぼく」も一括で「I」ですもんねぇ…情緒もくそもない(こら)(苦笑) 翻訳する人ってやっぱすごいなぁ…
さて、ハリポタ、23日発売なのに我慢できなくて原書買っちゃいましたvv
で、いきなり結婚んんんんーー!? と、唐突だなおいぃぃ… やー。ここ、祝福したい気持ちはやまやまなんですが、私ルーピン先生結構好きだったからなぁ…。 ま、なんだかんだ言ってやっぱり嬉しいもんですけどぉ(笑) でも反応が冷たいデスイーターたち。好感度下がりますよねぇ?(誰に聞いてる) でもま、ルシウス様は私の中の永遠のダンディですが☆(映画の影響大です“爆)
そ・れ・でっ!! ダッダーちゃんーーー!!! まぁなんて成長したの!!(落ち着け) いやぁ、ああいう両親のもとで育っても、性根は腐ってなかったんですねぇ(こら) 頬を赤らめるとか…どこの乙女ですか ダイエットしたら絶対モテるよ♪(おい)
とまぁ、まだ12分の1ぐらいしか読み終わってないんですが(笑)、23日までにできるだけ読んでやろーと思ってます。 翻訳出たら、絶対一日で読んじゃうしねー(苦笑)
|
|
|
|
|
|